Like all viruses, SARS-CoV-2, the causative agent of COVID-19, relies on host cell resources to replicate. Our study reveals that, among these resources, SARS-CoV-2 hijacks the oxysterol-binding protein 1 (OSBP1) transporter to exploit the Golgi-bound phosphatidylinositol-4-phosphate (PI4P) pool. This leads to a depletion of Golgi-resident PI4P, triggering the activation of the ATM DNA Damage Response (DDR) kinase in the cytoplasm. As such, ATM, typically anchored to PI4P at the Golgi in an inactive state, undergoes auto-phosphorylation and cytoplasmic release upon SARS-CoV-2-induced PI4P depletion. Conversely, pharmacological inhibition of ATM auto-phosphorylation, which stabilizes its interaction with PI4P, significantly impairs SARS-CoV-2 replication. The requirement for PI4P and impact of ATM inhibition might be conserved across coronaviruses, as similar effects were observed with HCoV-229E. Finally, SARS-CoV-2-induced, cytoplasmic ATM pre-activation primes cells for an accelerated response to DNA damage, which might contribute to the severe outcomes of COVID-19 observed in cancer patients undergoing chemo- or radiotherapy. Therefore, this study uncovers a DNA damage-independent mode of ATM activation and highlights the potential of ATM inhibitors as therapeutic agents against COVID-19.