Recent studies demonstrated potential effects of stem cells on cardiac function in heart failure. However, influences of the technique of application remained undetermined. In the present study, the pericardial sac was used as depot for fluorescentlabeled mesenchymal stem cells in rats. To evaluate influences of inflammation on cell homing, a sterile pericarditis was induced by talc. It is shown that intrapericardial stem cell application is sufficient to provide myocardial penetration. The extent of homing was amplified by inflammation in a talc-induced pericarditis.Key words: stem cells, pericarditis, myocardial homing, inflammation, heart failure, pericardium.Résumé : Des études récentes ont montré des effets potentiels des cellules souches sur la fonction cardiaque dans l'insuffisance cardiaque. Cependant, les influences de la technique d'application demeurent à déterminer. Dans la présente étude, nous avons utilisé l'enveloppe péricardique pour y déposer des cellules souches mésenchymateuses marquées par la fluorescence chez le rat. Afin d'évaluer les influences de l'inflammation sur le « homing » cellulaire, nous avons induit une péricardite stérile avec du talc. Nous avons observé que l'application intrapéricardique de cellules souches est suffisante pour obtenir une pénétration dans le myocarde. L'inflammation entraînait une augmentation de l'étendue du « homing » dans un modèle de péricardite induite par le talc. [Traduit par la Rédaction]