Technical communication and user experience studies traditionally uphold Western onto-epistemological distinctions between technical users and objects. Recent calls for the inclusion of cultural approaches to technical communication, however, have asked scholars to consider the influence cultural knowledge has on communication design. This article takes up these calls by reading technical documentation through new materialist and Indigenous ways of knowing. Using a prominent Jewish cemetery in Gainesville, Florida as a case study, this article treats technical artifacts and subjects as co-constitutive, arguing for the cultural and material agency of technical documentation design in mediating and shaping user experience.