Introduction

Bramlett, Frank

doi:10.1057/9781137004109_1

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 7 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Sarjakuvien monikielisyyteen paneutuvat tutkimukset ovat harvalukuisia. Lukuun ottamatta käännöstieteellistä tutkimusta (Evans 2016;Zanettin 2018), kiinnostus sarjakuvan kielelliseen ilmaisuun on ylipäätään ollut vähäistä sarjakuvatutkimuksessa, Frank Bramlett (2012) esittää. Sarjakuvan kirjallista antia tutkiva Hannah Miodrag (2013, 65) jopa väittää, että sarjakuvatutkimusta on vaivannut "logofobia" 2 .…”

unclassified

Multimodaalinen monikielisyys Katja Tukiaisen matkasarjakuvassa Postia Intiasta

Kauranen¹

2019

Avain

View full text Add to dashboard Cite

Artikkelissa tarkastellaan Katja Tukiaisen vuonna 2002 julkaistua omaelämäkerrallista ja dokumentaarista matkasarjakuvaa Postia Intiasta. Tukiaisen sarjakuvan kuvaa matkakohteesta ja matkaajan identiteetistä sekä näiden välisestä suhteesta värittää monella tavalla teoksen monikielisyys. Artikkelissa lähestytäänkin Postia Intiasta -sarjakuvaa teoksen monitahoisen monikielisyyden kautta. Sarjakuvassa kielelliset ilmaukset ja monikielisyys ovat aina osa laajempaa multimodaalista kokonaisuutta, kuvan ja sanan yhdistelmää. hahmotan Postia Intiasta -sarjakuvan monikielisyyden kolmesta osa-alueesta koostuvaksi. Ensinnäkin sanallisen ja kuvallisen rajapintaan asettuva sanskritinkielinen om-tavu sitoo yhteen koko tarinan. Toiseksi monien kielten värittämä sarjakuvan dialogi toimii paitsi omaelämäkerrallisen sarjakuvan autenttisuuden ja kielellisen realismin merkkinä, myös huumorin lähteenä ja matkaajan asenteen kuvastajana. Kolmanneksi sarjakuva korostaa diegeettisten tekstien ja teokseen sisältyvien ja sitä rakenteistavien monikielisten karttojen avulla kielellisen moninaisuuden merkitystä tarinan tapahtumapaikkojen ja intialaisen yhteiskunnan kuvauksissa. Kaiken kaikkiaan on kyse siitä, että sarjakuvan erilaiset tekstiainekset (yhdessä kuvien kanssa) muodostavat kerronnallisia keinoja, joiden avulla kielellinen moninaisuus hahmottuu matkan tärkeäksi dimensioksi ja merkittäväksi osaksi protagonistin olemista matkalla ja asennoitumista matkaan. Päähenkilön Intian-matka on varsinainen kielimatka.

show abstract

unclassified

Multimodaalinen monikielisyys Katja Tukiaisen matkasarjakuvassa Postia Intiasta

Kauranen¹

2019

Avain

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

La Bogotá distópica: los cómics sobre una ciudad en caos

2019

View full text Add to dashboard Cite

Resumen Este artículo explora los recursos narrativos y visuales planteados en el cómic colombiano, desde 1992 hasta nuestros días, para describir representaciones distópicas de la ciudad de Bogotá. La distopía se entiende, en términos generales, como una visión negativa, para la humanidad, de un futuro posible o de un presente alterno, y se clasifica acá en distopías de fallo tecnológico, distopías de coerción simbólica/ coerción física, distopías de apocalipsis zombie/infectado y distopías de apocalipsis sobrenatural/no humano. Para la investigación se recopilaron las publicaciones impresas disponibles desde 1992 (130 productos), de los cuales se seleccionaron aquellos que sucedieran o hicieran referencia a la ciudad de Bogotá. De los 45 cómics que cumplían dicho criterio, se identificaron y analizaron las 28 piezas que presentaron un escenario distópico. Entre los hallazgos fundamentales se encontró que la violencia y el conflicto, tanto simbólicos como físicos, son constantes en los diferentes escenarios distópicos identificados en la muestra, lo que refleja y proyecta la violencia histórica que vive un país como Colombia.Abstract This paper explores the narrative and visual resources used in Colombian comics, from 1992 to the present day, in order to describe dystopian representations of Bogotá city. Dystopia is generally understood as a negative view 28 La Bogotá distópica: los cómics sobre una ciudad en caos

show abstract

Introduction

Cited by 2 publications

References 7 publications

Multimodaalinen monikielisyys Katja Tukiaisen matkasarjakuvassa Postia Intiasta

Multimodaalinen monikielisyys Katja Tukiaisen matkasarjakuvassa Postia Intiasta

La Bogotá distópica: los cómics sobre una ciudad en caos

Contact Info

Product

Resources

About