universit y of pennsylvania r e s u m e n Este ensayo describe como en la Cuba contemporánea, la religión llamada Santería, ha sido constituida como resultado de la interacción de multiples conceptos, como una práctica sacra, una forma del folklore, o una superstición. Estas interpretaciones opuestas surgen de distintas posiciones metaculturales o evaluaciones que se basan en conceptos distintos de la cubanidad y que corresponden a diferentes opiniones sobre el papel de las expresiones de la cultura afrocubana, en la historia de Cuba. Por ejemplo, el folklore apoyado por el Estado, ha introducido la Santería en la conciencia histórica nacional, como parte de una herencia afrocubana y ha abierto oportunidades internacionales al santurismo. No obstante, muchos cubanos guardan actitudes de desconfianza hacia la religión afrocubana que tiene una larga historia de criminalización, y ha sido considerada por algunos como contraria al progreso social moderno. Examino aquí, como los practicantes de la Santería, llamados santeros, se han encontrado en varias encrucijadas producidas por un lado por las presiones de las interpretaciones seculares de la religión, y por otra parte, por las propias movilizaciones de las distintas posiciones metaculturales hacia su religión.If we are to take seriously the view that culture is emergent in the dialogical processes that envelop all human interaction (Bhabha 1994; Tedlock and Mannheim 1995), then we can more productively understand culture not as something to be possessed, nor as a collection of traditions, but as a mediated circulation of signs Afro-Cuban religion 409