Large two-stroke diesel engines for marine propulsion offer several challenges to successful implementation of the laser diagnostic techniques applied extensively in smaller automotive engines. For this purpose a fully operational large-bore engine has been modified to allow flexible optical access, through 24 optical ports with clear diameters of 40 mm. By mounting the entire optical set-up directly to the engine, effects of the vigorous vibrations and thermal drifts on alignment can be minimized. Wide-angle observation and illumination, as well as relatively large aperture detection, is made possible through mounting of optical modules and relays inside optical ports. This allows positioning of the last optical element within 10 mm from the cylinder wall. Finally, the implementation on a multi-cylinder engine allows for flexible and independent operation of the optically accessible cylinder for testing purposes. The performance of the integrated optical engine and imaging system developed is demonstrated through laser Mie scattering imaging of fuel jet structures, from which information on liquid penetration and spray angles can be deduced. Double pulse laser-sheet imaging of native in-cylinder structures is also demonstrated, for the purpose of velocimetry.