Nigericin and monensin, ionophores for Na+ and K+, have been found to enhance the cytotoxicities of abrin, ricin, and Pseudomonas aeruginosa exotoxin A in Chinese hamster ovary (CHO) cells. They do not affect the cytotoxicity of diphtheria toxin in the same cell line. Maximal sensitization of the CHO cells toward ricin and Pseudomonas toxin requires preculture of CHO cells in the presence of nigericin. Inhibition of protein synthesis in CHO cells by ricin or Pseudomonas toxin is also enhanced by preculture of CHO cells in the presence of nigericin. These results suggest a common step in the intoxication process of ricin and Pseudomonas toxin, the rate of which is facilitated by pretreatment with nigericin. This step is, however, not shared by the intoxication of CHO cells with diphtheria toxin.Proteins of bacterial or plant origin are potent cytotoxins both in vivo and in vitro (2,6,11,13). Many of these toxins share common structural and functional features. They consist of two structural domains, A and B subunits which correspond to enzymatic and receptor-binding activities of the toxin molecules, respectively (1,3,12). Toxins may have similar enzymatic activities of their A subunits (or domains) but different B subunits (or domains) which are involved in the binding of toxins to the surface receptors of the susceptible cells. Diphtheria toxin and Pseudomonas aerugginosa exotoxin A are examples of such a relationship (2). Plant cytotoxins such as ricin and abrin have a mode of action different from that of diphtheria and Pseudomonas toxins, even though they are also potent inhibitors of cellular protein synthesis. Both the A and B subunits of ricin and abrin are thus structurally and functionally distinct from the corresponding subunits (or domains) in diphtheria and Pseudomonas toxins. Although the receptors and the intracellular biochemical targets for these microbial and plant toxins are different, they may still share a common component in the overall intoxication process. It is generally assumed that these toxins, or their subunits, must enter the cell to exert their biological and enzymatic activities (13). It is conceivable, therefore, that there exists a common step in the internalization process of these unrelated toxins into the target cells.Vesicles have been involved in the transport of macromolecules into and out of the cell by the process of endocytosis and exocytosis, respectively. Recent studies have indicated that certain proteins such as lysosomal enzymes or surface receptors may be recycled by a combination of these two processes (5, 9). Na+ K+ ionophores have been shown to interfere with the secretions of certain proteins such as acetylcholinesterase, collagen, fibronectin, etc. (15)(16)(17). Therefore, we undertook the study of the effect of ionophores on the uptake of proteins into the cell.In this paper, we report the enhancement of cytotoxicities of ricin and Pseudomonas toxin by preculture of Chinese hamster ovary (CHO)