“…This note suggests an alternative perspective on the second part, based on ideas of monodromy. There are many proofs of irrationality of (general) cubic threefolds, via Hodge theory, the Weil conjectures, motivic integration, degeneration of Prym varieties etc [Mur73,Col79,Gwe05,MR18,KT19]. The viewpoint presented here does not yield a new proof but seems philosophically related.…”