We have developed a simple and efficient procedure for transferring specific human genes into mutant Chinese hamster ovary cell recipients that does not rely on using calcium phosphate-precipitated high-molecular-weight DNA. Interspecific cell hybrids between human leukocytes and temperature-sensitive Chinese hamster cell mutants with either a thermolabile leucyl-tRNA synthetase or a thermolabile asparaginyl-tRNA synthetase were used as the starting material in these experiments. These hybrids contain only one or a few human chromosomes and require expression of the appropriate human aminoacyl-tRNA synthetase gene to grow at 39°C. Hybrids were exposed to very high doses of -y-irradiation to extensively fragment the chromosomes and re-fused immediately to the original temperature-sensitive Chinese hamster mutant, and secondary hybrids were isolated at 39°C. Secondary hybrids, which had retained small fragments of the human genome containing the selected gene, were subjected to another round of irradiation, refusion, and selection at 39°C to reduce the amount of human DNA even further. Using this procedure, we have constructed Chinese hamster cell lines that express the human genes encoding either asparaginyl-or leucyl-tRNA synthetase, yet less than 0.1% of their DNA is derived from the human genome, as quantitated by a sensitive dot-blot nucleic acid hybridization procedure. Analysis of these cell lines with Southern blots confirmed the presence of a small number of restriction endonuclease fragments containing human DNA specifically. These cell lines represent a convenient and simple means to clone the human genomic sequences of interest.The genes encoding various components of the protein synthetic machinery in mammalian cells represent a very large family offunctionally related genes. To begin understanding how the expression of this family of genes is coordinated, we are using a combined biochemical and genetic approach to analyze the complex process of protein synthesis. The large number of different Chinese hamster cell mutants that have been isolated with alterations in various protein synthesis components, including ribosomal proteins and aminoacyl-tRNA synthetases, makes this large family of genes especially suitable for genetic analysis and genetic manipulation (1,3,5,13,28,33,34). In Chinese hamster ovary (CHO) cells, two of these genes, leuS and asnS, which encode leucyl-tRNA synthetase and asparaginyl-tRNA synthetase, respectively, are particularly amenable to detailed genetic studies. Conditionally lethal, temperature-sensitive mutants with alterations in either of these genes can be isolated at very high frequencies (1,29,31). In addition, there is a simple counterselective system, growth at an elevated temperature, to isolate revertants in which the temperaturesensitive phenotype of the mutants has been suppressed by second-site intergenic or intragenic mutations. Because of the availability of large numbers of mutants and revertants, the leuS and asnS genes are most amenable to detailed studies o...