Reovirus mRNAs directed the synthesis of fMet dipeptides in a translation initiation system reconstituted from rabbit reticulocyte initiation and elongation factors, Ar-temia salina 80S ribosomes, yeast fMet-tRNAMet and Escherichia coli 3H-labeled aminoacyl tRNAs. As predicted from the GC(U,G) codon that follows the 5'-proximal AUG in half of the viral mRNA species, fMet-Ala was the predominant dipeptide product obtained in response to a mixture of mRNAs or to the separated size classes of medium (in) and small (s) mRNA.The four individual small mRNA species each directed the synthesis of an fMet dipeptide that was consistent with the utilization of the 5'-proximal AUG for initiation. In addition to fMetAsp, the sl mRNA also directed fMet-Glu synthesis indicative of initiation in a second reading frame at the 5'-penultimate AUG. The tripeptide fMet-Glu-Tyr was also synthesized from sl mRNA, which further verified this second initiation site. mRNAs containing 5'-terminal GpppG were 10-15% as active as the corresponding m7G-capped templates. The dipeptide assay provides a rapid method for determining initiation sites in individual mRNAs or in mixtures of mRNAs.Human reovirus type 3 is the prototype of a diverse group of viruses and virus-like elements that contain double-stranded RNA genomes (1). In reoviruses, the double-stranded RNA is organized into 10 unique segments (2), each consisting of a mRNA-like (+)-strand base-paired end-to-end with its complement (3). Expression of the genetic information in the duplexes is initiated by a virion-associated RNA polymerase that transcribes one strand of each segment to form 10 viral mRNAs (4-6). In addition to the transcriptase, reovirions contain several other enzymatic activities that modify the 5' ends of nascent transcripts (7). This results in mRNAs that contain a common 5'-terminal sequence, m7GpppGm-CUA, and are indistinguishable from the duplex (+)-strands, which are also "capped" (8).Reoviruses have been particularly useful for analyzing eukaryotic transcription/translation mechanisms because the virion transcriptase and mRNA-modifying enzymes are stable and highly active in vitro. Consequently, large amounts of the multiple viral niRNA species-large (l), medium (m), and small (s)-can be prepared for functional studies. In a series of experiments with cell-free systems, it was found that at least 8 of the 10 reovirus mRNAs yielded a single initiation site as defined by ribosome protection against ribonuclease digestion (9, 10). At the level of 40S ribosomal subunits, each protected site included the cap and the 5'-proximal AUG located 12-32 nucleotides from the 5'-terminal m7G. The same AUG and 10-15 nucleotides on either side were protected in each of the mRNA species by 80S ribosomes. These results make it likely that reovirus mRNAs, like most other eukaryotic messages, usually initiate protein synthesis at the 5'-proximal AUG (11). However, the si species of reovirus mRNA possesses two overlapping initiation sites as determined by a ribosome protecti...