La section efficace totale inélastique pp est reconstruite pour des valeurs de l'énergie cinétique dans le laboratoire comprises entre 0,3 et 400 GeV. Elle est obtenue par un fit global de la somme des sections efficaces totales pour les canaux inélastiques exclusifs, la somme des sections efficaces topologiques ainsi que des résultats des mesures directes indépendantes. La section efficace inélastique np est reconstruite jusqu'a 4,2 GeV en utilisant la somme des canaux individuels exclusifs et les mesures directes. Les sections efficaces sont décrites par des séries de polynômes de Laguerre généralisés assurant un comportement correct au seuil. Les résultats des fits sont présentés dans des tableaux et sur des figures où ils sont comparés aux données existantes. A partir des dépendances en énergie obtenues pour les sections efficaces totales, on peut déterminer la section efficace totale dans l'état d'isospin I = 0 et tester les prédictions d'invariance d'isospin pour les différents types de réactions. L'accord des données avec les prédictions est étonnamment faible dans le cas des réactions du type NN => NN03C0.