Issues of translation for the ISO/TS 12913–2:2018 Attributes: Paradox of Equivalence, Non-Equivalence and suggested approaches to Construct Equivalence in Cross-Cultural soundscape research

Papadakis, Nikolaos M.; Aletta, Francesco; Stavroulakis, Georgios E.

doi:10.1016/j.apacoust.2024.110163

Applied Acoustics

2024

DOI: 10.1016/j.apacoust.2024.110163

|View full text |Cite

Issues of translation for the ISO/TS 12913–2:2018 Attributes: Paradox of Equivalence, Non-Equivalence and suggested approaches to Construct Equivalence in Cross-Cultural soundscape research

Nikolaos M. Papadakis,

Francesco Aletta,

Georgios E. Stavroulakis

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2024

2025

Publication Types

Select...

Article2

Relationship

Self Cite0

Independent2

Authors

Journals

Cited by 2 publications

References 40 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Soundscape attributes translation: Current projects and challenges

Aletta,

Astolfi,

Kang

et al. 2025

Applied Acoustics

View full text Add to dashboard Cite

Soundscape attributes translation: Current projects and challenges

Aletta,

Astolfi,

Kang

et al. 2025

Applied Acoustics

View full text Add to dashboard Cite

Translation and validation of the Nature Relatedness Scale to German

Gallus,

Hucke,

Butter

et al. 2024

Front. Psychol.

View full text Add to dashboard Cite

Over the recent past, tools have been developed to asses people's connection to and attitudes towards nature due to increasing interest in this topic in society and research. We translated one such questionnaire, the Nature Relatedness Scale, consisting of three subscales (NR-Self, NR-Perspective, NR-Experience) to German. We collected 251 data sets and performed a confirmatory factor analysis, followed by an exploratory factor analysis. The analyses revealed that the reliability of the German NRS as a whole was good. However, they also showed NR-Perspective to be the weakest factor, and that NR-Self was a rather vague construct, closely connected to the other two subscales. Overall, we came to the conclusion that the NRS' three subscales are not as distinct and reliable as expected, and instead suggest a two-factor solution (NR-Presence and NR-Perspective) for use in German.

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Issues of translation for the ISO/TS 12913–2:2018 Attributes: Paradox of Equivalence, Non-Equivalence and suggested approaches to Construct Equivalence in Cross-Cultural soundscape research

Cited by 2 publications

References 40 publications

Soundscape attributes translation: Current projects and challenges

Soundscape attributes translation: Current projects and challenges

Translation and validation of the Nature Relatedness Scale to German

Contact Info

Product

Resources

About