'J. Edgar': Megalomania and Metafiction ('J. Edgar': Megalomanía y metaficción)

„Celle qui avance”. O zastyganiu w akcie, czytaniu i ponownym odczytywaniu „Gradivy”, nie tylko przez Alaina Robbe-Grilleta

“…Podobnie jak literackie impresje na temat odkrytego miasta zmienia on wyobrażenie oryginalnego tekstu, modyfikuje topos Gradivy. Zresztą, jakakolwiek późniejsza adaptacja, retrospektywnie, za każdym razem zmienia sposób, w jaki postrzegamy oryginał oraz poprzednie adaptacje, wiążąc ze sobą potencjał niektórych scen lub ich problematyczne aspekty, z interpretacją, jaką nadała im poprzednia adaptacja -zmuszając nas, celowo lub nie, by czytać ponownie i ponownie ocenić 46 . Francuska reżyserka analizuje detal, podczas gdy kolejne przetworzenie, jakim jest C'est Gradiva qui vous appelle, wkomponowuje go w prywatną literacką mitologię.…”