A transformation of a Jahn-Teller Hamiltonian with multimode interactions is developed, and used to discuss Raman scattering from an impurity in a crystal. It is shown that the same transformation can account both for the sharp, low-energy features that look like scattering associated with a local mode and the broad band which is typical of impurity-assisted scattering from a spectrum of phonons. The coexistence of these two features is shown to be characteristic of strong Jahn-Teller coupling. Line widths and energies are calculated for the sharp features. The effects of stress and the proper definition and use of Ham factors in the presence of a multimode interaction are discussed.