This paper investigates the differentiated educational ideologies projected during the Japanese colonial era by comparing the Japanese language textbooks used by Korean and Japanese primary students at that time. By comparing the texts and images in Kokugotokuhon (Japanese language textbooks for Korean students) and Shougakutokuhon (Japanese language textbooks for Japanese students) with critical discourse analysis (CDA) in analysis of texts and visual image analysis (VIA) for images, this paper verifies the differentiated educational ideologies that Japanese colonial authorities presented to Korean students. There were three findings that were featured in the Japanese language textbooks for Korean students that were absent from the textbooks for Japanese students. Firstly, depictions of physical labour and helping parents after school and late at night were present only in the textbooks for Koreans. Secondly, Japanese nationalism with an Emperor-centred ideology was emphasised in the Japanese language textbooks used by Koreans. Thirdly, the textbooks encouraged Korean students to practise war-like games and drills. The results from this study suggest that differentiated education was provided to Korean students during the Japanese colonial era via the contents of the Japanese language textbooks, which projected the ABOUT THE AUTHOR Hai suk Kim completed her PhD study in 2019 at the University of Queensland in Australia. She has been teaching the Korean language since 2012 at the University of Queensland and completed her postdoctoral fellowship with Korean Foundation in 2021. Her study of interest includes analysis of texts and visual images of the Japanese language textbooks that were published by the Japanese government during the Japanese colonial era. Her research investigates the ideologies by an analyzing the texts and visual images of the Japanese colonial images in the Japanese language textbooks used in Korea and also compared the Japanese language textbooks used by Korean and Japanese students in order to discover the different ideologies presented in them.
PUBLIC INTEREST STATEMENTAlthough texts and images are generally believed to convey neutral knowledge, they can also be used to convey biased sentiments. Therefore, it is important to analyse both to reveal the ideologies a textbook may promote to a reader, and how they are implanted. In order to investigate the differentiated educational ideologies projected during the Japanese colonial era, the Japanese language textbooks used by the Korean and Japanese students at the time are analysed and compared. Comparison of the textbooks revealed the differentiated educational ideologies that were presented to the Korean students by Japanese colonial authorities, and further analysis discovered that physical labour, Japanese nationalism, and war-like games were emphasised to the Korean students. The result from this study is used to lead research regarding the ideologies that may be conveyed to the colonized through textbooks published by the colonizing cou...