Juízes exemplares

Abstract

ResumoEste artigo sustenta que os juízes exemplares, isto é, os juízes paradigmaticamente bons, são de vital importância tanto para promover as virtudes judiciais como para desenvolver uma teoria da virtude judicial. Modelarmente, esses exemplares não são apenas reais, mas também ficcionais. Assim, a literatura é central tanto para melhorar a prática judicial como para teorizar acerca da excelência no julgar. Antes e depois do texto da autora, que foi traduzido do espanhol, o tradutor elaborou comentários que pretendem salientar a importância deste trabalho dentro das pesquisas atuais sobre a ética judicial -Comentário inicial do tradutor -e discutir alguns aspectos sustentados no artigo -Comentário final final do tradutor.Palavras-chave: Exemplares; Virtude Judicial; Imitação; Raciocínio Jurídico. COMENTÁRIO INICIAL DO TRADUTOREste trabalho de Amalia Amaya tem peso específico na história do Direito, mais concretamente na história do pensamento jurídico. Isto porque faz considerações consistentes e bem articuladas acerca da importância do caráter pessoal do juiz para a teoria e para a prática do Direito, inserindo-se num movimento iniciado há cerca de uma década, dentro do qual figura ao lado de juristas como, por exemplo, Josep Aguiló, Manuel Atienza, Rodolfo Luis Vigo, Lawrence B. Solum, José Renato Nalini, Jorge Malem Seña, Carlos I. Massini Correas e Antoine Garapon. Esse movimento tem posto fim a um hiato de aproximadamente dois séculos em que a personalidade do julgador jurídico foi desdenhada no âmbito da teoria do Direito.Com efeito, a partir da última década do século XVIII, na Europa, produziram-se os códigos legislativos de inspiração ilustrada que almejavam -ainda que tenham ficado longe do pleno êxito -a plasmação de um 1 Tradução realizada a partir do texto publicado em FALCONI, Diego. A medio camino. Intertextos entre la literatura y el derecho. Valencia: Tirant lo Blanch, 2016, p. 85-110, intitulado "Jueces ejemplares". Uma versão anterior deste trabalho, em inglês, publicouse em Law and Literature 25 (3) 2013.