Kausalitas Dalam Novel Lelaki Harimau Karya Eka Kurniawan

Ramadhan, Ibnu Yustiya

doi:10.20961/prasasti.v5i1.39375

Cited by 3 publications

(5 citation statements)

References 5 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Triangulation is a data validity checking technique that uses something other than the data for the purpose of checking or comparing the data. In testing the validity of the data, researchers use source triangulation, which means comparing and rechecking data from more than one source to determine whether the data is correct or not (Ramadhan, 2020).…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

“…revealed that the tasks and artistic functions of Ujang Palasu film are close to the existing theory or art elements. Where the art in Ujang Palasu movie has setting, costume, makeup, lighting that is still standard or what it is (Ramadhan, 2020). The third previous research conducted by Budi Suberkah entitled Artistic Arrangement in the Production of Short Film "Kos Istimewa" (Setting and Property Stylist) explains that artistic stylists focus on setting up the setting and property to achieve the atmosphere according to the script (Suberkah, 2017).…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

The role of art director in film artistic style before, now & then (Nana) fourcolors film production

Ramadlan,

Muttaqien

2023

Sylection.

View full text Add to dashboard Cite

"Before, Now & Then (Nana)" is the first Sundanese language movie in Indonesia. The film won the best artistic director award at the Indonesian Film Festival (FFI). The movie has a setting in West Java around the 1960s which is adapted from the Autobiographical novel Jais Darga Namauku by Ahda Imran. This research aims to identify the role of art director in the artistic layout of the film "Before, Now & Then (Nana)". The method used in this research is descriptive qualitative. Data collection techniques include interviews and documentation. This research uses three stages in analyzing data, namely data reduction, data presentation and conclusion drawing. In testing the validity of the data, researchers used source triangulation which means comparing rechecking data from more than one source to ensure whether the data is correct or not. The results of this study indicate that in creating a setting (setting, costumes, makeup and lighting) of course there are things that are done by artistic stylists in the pre-production to post production stages. In the pre-production stage, the art director is responsible for the creative design aspect, designing the overall artistic concept of the movie. At the production stage the art director is responsible for all the sets or properties used. In the post-production stage, the art director evaluates all divisions within the artistic department. It can be concluded that the role of the artistic stylist or art director in this film plays an important role in building the 60s era in the film so that it can influence the truth or belief in the eyes of the audience through the artistic layout created.

show abstract

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

The role of art director in film artistic style before, now & then (Nana) fourcolors film production

Ramadlan,

Muttaqien

2023

Sylection.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…As it is well-known that Eka Kurniawan has a unique style in his writing that people discuss his work from various perspective. What are being talked about ranging from (i) the theme of his work: the overlapping conflict in its narrative structure (Asmida, 2020), the magical realism (Komariya & Faruk, 2020), (ii) the language use: structural semantics (Wijianto, 2019), (iii) the figurative languages he uses: metaphors (Belwawin, Levina, 2020), personification (Desi & Hikmaharyanti, 2019), (iv) the writing style: the symbolic strategy of Eka Kurniawan (Arifin, Zainul, 2019) as well as (v) the characters in his work: inner conflict of the main character (Dermawan, Rusdian Noor & Noviyanti, 2018), the personality of Margio, the main character (Sutanto, 2020).…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Explicitation Strategy in Translating Indonesian Novel into English

Erlina

Sobarna

2023

LRJ

View full text Add to dashboard Cite

This research article is about the use of translation strategy namely explicitation in the translation of a novel from Indonesian into English. The data source is an Indonesian novel entitled Lelaki Harimau written by Eka Kurniawan and its English translation, Man Tiger as the data source. The translation of a novel from Indonesian into English may not as many as the translation work from English into Indonesian. The novel creates commands and critics regarding its content as well as its language use. It is interesting to see how Indonesian culture reflected in the novel is presented in English through translation. The translator tries to do his best to provide equal information in the target language text as given in the source language text. The uniqueness in the source language text needs a hard work to do in delivering the closest natural equivalent in the target language text. Untranslatability is no longer issue as there are strategies of translation that can be applied, one of them is explicitation. The explicitation strategy used is the one proposed by Klaudy. Using descriptive qualitative method, this research is aimed at revealing the kind of information being explicitated, the forms of explicitation used, and the semantic information of the words explicitated. The results show that the kind of information is both cultural and non-cultural, and the forms of explicitation identified are all five of them and semantically all the words being explicitated become clearer, specific, and more informative

show abstract

“…A myriad of studies has dealt with narrative structures. They are narrative structures (Didipu 2018), narrator's point of view (Sa'adah 2018;Tazkia, Firmansyah and Rosa 2018), a narrative frequency repeating representation with two identical events, namely explosions, imaginary, and terror (Alfiarizky 2019;Ramadhan 2020), and frame and narrative structure on social media (Venkateswaran, 2020). The storytelling technique consists of internal focalization (me), external focalization with symbolic forms, and emotions (Pribadi and Iriyansah 2020;Rifah 2021), transcripts and psychoanalytic self (Muller and Bermejo 2022), ancient feminist poetry (Ajeel 2023), large-scale film-music (Jarvis 2023), Persian painting scene (Mesbah and Bayat 2023), structural narrative's method (James 2023), and the content and structure of authors' narrative (Najjar and Katz 2023).…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

“…The usage of the theory of narratology is one similarity. The differences, however, lie in the object as well as several narrative focuses, namely the duration and frequency of the narrative (Alfiarizky 2019, Ramadhan 2020, and the entire narrative structure (Didipu 2018). Some studies discussed duration, focalization, and speakers but did not deal with the narrative structure (Sa'adah 2018;Tazkia, Firmansyah and Rosa 2018).…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Narrative structure in translation of Jean Webster’s novel Daddy- Long-Legs “ صاحب الظل الطويل ” by Batinah Ibrahim: a narratology perspective

Ardiyanti,

Basid

2023

In. Lang. Cul. & Com.

View full text Add to dashboard Cite

The narrative structure is always present in the story, whether consciously or unconsciously. This study discusses the narrative structure contained in the translation of the novel "Daddy Long Legs", or ‫الطويل"‬ ‫الظل‬ ‫,"صاحب‬ by Jean Webster (1912). It adopts a qualitative descriptive approach. The main source used in this study is the Arabic translation of the novel, which was translated into Arabic by Buthayna Al-Ibrahim in 2018 as ‫الظل"‬ ‫صاحب‬ ‫."الطويل‬ The data analysis technique begins with classifying and determining the narrative structure in the novel. Gerard Genette's (1980) narrative structure perspective was employed in this study. The results of this study showed that the narrative order contained in the novel was an anachrony, and that the duration of the narrative consisted of three forms; namely, pause, scene, and summary. It is also shown that the frequency in the novel was a type of single representation and anaphoric representation, and that the mood was internal focalization and zero focalization. The narrator's narration used in the novel is heterodiegetic and homodiegetic. The findings of this study strengthen previous studies in elaborating narrative structure based on Genette's perspective.

show abstract

Kausalitas Dalam Novel Lelaki Harimau Karya Eka Kurniawan

Cited by 3 publications

References 5 publications

The role of art director in film artistic style before, now & then (Nana) fourcolors film production

The role of art director in film artistic style before, now & then (Nana) fourcolors film production

Explicitation Strategy in Translating Indonesian Novel into English

Narrative structure in translation of Jean Webster’s novel Daddy- Long-Legs “ صاحب الظل الطويل ” by Batinah Ibrahim: a narratology perspective

Contact Info

Product

Resources

About