Radiotherapy is one of the most effective and frequently used treatments for a wide range of cancers. In addition to its direct anti-cancer cytotoxic effects, ionising radiation can augment the anti-tumour immune response by triggering pro-inflammatory signals, DNA damage-induced immunogenic cell death and innate immune activation. Anti-tumour innate immunity can result from recruitment and stimulation of dendritic cells (DCs) which leads to tumour-specific adaptive T-cell priming and immunostimulatory cell infiltration. Conversely, radiotherapy can also induce immunosuppressive and anti-inflammatory mediators that can confer radioresistance. Targeting the DNA damage response (DDR) concomitantly with radiotherapy is an attractive strategy for overcoming radioresistance, both by enhancing the radiosensitivity of tumour relative to normal tissues, and tipping the scales in favour of an immunostimulatory tumour microenvironment. This two-pronged approach exploits genomic instability to circumvent immune evasion, targeting both hallmarks of cancer. In this review, we describe targetable DDR proteins (PARP (poly[ADP-ribose] polymerase); ATM/ATR (ataxia–telangiectasia mutated and Rad3-related), DNA-PKcs (DNA-dependent protein kinase, catalytic subunit) and Wee1 (Wee1-like protein kinase) and their potential intersections with druggable immunomodulatory signalling pathways, including nucleic acid-sensing mechanisms (Toll-like receptors (TLR); cyclic GMP–AMP synthase (cGAS)–stimulator of interferon genes (STING) and retinoic acid-inducible gene-I (RIG-I)-like receptors), and how these might be exploited to enhance radiation therapy. We summarise current preclinical advances, recent and ongoing clinical trials and the challenges of therapeutic combinations with existing treatments such as immune checkpoint inhibitors.