The β‐arrestin proteins are key regulators of G protein‐coupled receptors, serving at least three distinct functions: inhibiting receptor signaling through G proteins, directing receptor trafficking from the cell surface after activation, and transmitting receptor‐initiated signals directly. How the two β‐arrestin proteins perform these many functions for hundreds of receptor types throughout the body, and specifically how β‐arrestin‐mediated signaling can be tuned to cellular conditions, remains an open question. Function‐based evidence and recent structure‐based evidence have suggested that patterns of receptor phosphorylation (“barcodes”) may be a critical determinant of β‐arrestin action. In this issue of EMBO Reports, Baidya and colleagues (Baidya et al, 2020a) report that specific receptor phosphorylation site clusters (“codes”) determine whether β‐arrestin 1 acts to promote or inhibit receptor activation of Erk mitogen‐activated protein kinases. They provide direct evidence for a functional barcode system by transferring inhibitory and stimulatory codes between receptors, suggesting future work to understand just how code site location in a receptor and its phosphorylation status can lead to very different functions of bound β‐arrestin proteins.