We present an implicit finite difference representation for general relativistic radiation hydrodynamics in spherical symmetry. Our code, AGILE-BOLTZTRAN, solves the Boltzmann transport equation for the angular and spectral neutrino distribution functions in self-consistent simulations of stellar core collapse and postbounce evolution. It implements a dynamically adaptive grid in comoving coordinates. A comoving frame in the momentum phase space facilitates the evaluation and tabulation of neutrino-matter interaction cross sections but produces a multitude of observer corrections in the transport equation. Most macroscopically interesting physical quantities are defined by expectation values of the distribution function. We optimize the finite differencing of the microscopic transport equation for a consistent evolution of important expectation values. We test our code in simulations launched from progenitor stars with 13 solar masses and 40 solar masses. Half a second after core collapse and bounce, the protoneutron star in the latter case reaches its maximum mass and collapses further to form a black hole. When the hydrostatic gravitational contraction sets in, we find a transient increase in electron flavor neutrino luminosities due to a change in the accretion rate. The -and -neutrino luminosities and rms energies, however, continue to rise because previously shock-heated material with a nondegenerate electron gas starts to replace the cool degenerate material at their production site. We demonstrate this by supplementing the concept of neutrinospheres with a more detailed statistical description of the origin of escaping neutrinos. Adhering to our tradition, we compare the evolution of the 13 M progenitor star to corresponding simulations with the multigroup flux-limited diffusion approximation, based on a recently developed flux limiter. We find similar results in the postbounce phase and validate this MGFLD approach for the spherically symmetric case with standard input physics.