Boundary conditions required for numerical solution of the Boltzmann kinetic equation (BKE) for mass/heat transfer between evaporation and condensation surfaces are analyzed by comparison of BKE results with molecular dynamics (MD) simulations. Lennard-Jones potential with parameters corresponding to solid argon is used to simulate evaporation from the hot side, nonequilibrium vapor flow with a Knudsen number of about 0.02, and condensation on the cold side of the condensed phase. The equilibrium density of vapor obtained in MD simulation of phase coexistence is used in BKE calculations for consistency of BKE results with MD data. The collision cross-section is also adjusted to provide a thermal flux in vapor identical to that in MD. Our MD simulations of evaporation toward a nonreflective absorbing boundary show that the velocity distribution function (VDF) of evaporated atoms has the nearly semi-Maxwellian shape because the binding energy of atoms evaporated from the interphase layer between bulk phase and vapor is much smaller than the cohesive energy in the condensed phase. Indeed, the calculated temperature and density profiles within the interphase layer indicate that the averaged kinetic energy of atoms remains near-constant with decreasing density almost until the interphase edge. Using consistent BKE and MD methods, the profiles of gas density, mass velocity, and temperatures together with VDFs in a gap of many mean free paths between the evaporation and condensation surfaces are obtained and compared. We demonstrate that the best fit of BKE results with MD simulations can be achieved with the evaporation and condensation coefficients both close to unity.