SUMMARY
The paper defines entrepreneurship as about ‘self‐competition’, the quest to test self‐ability: Can a future self achieve greater goals than what has been so far achieved? Self‐competition involves the development of ability and, hence, ex post assessment of ability is uncertain. Such uncertainty occasions either immobilizing anxiety (Buridan's ass) or entrepreneurial action. No such uncertainty surrounds the assessment of risk probability characterizing events such as floods and stock market crashes. An observable prediction of the proposed uncertainty/risk dichotomy is that insurance, which concerns risk, cannot crowd out religion and other belief systems which appeal to uncertainty.
ZUSAMMENFASSUNG
In diesem Papier wird Unternehmertum im Sinne von ‘Selbst‐Konkurrenz’ deftniert, als Streben, die eigenen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen: Kann das zukünftige Ich höhere Ziele als bisher erreichen?
Selbst‐Konkurrenz beinhaltet die Entwicklung von Fähigkeiten, und daher ist deren ex post Einschätzung unsicher. Diese Unsicherheit führt entweder zu einer lähmenden Angst (Burdians Esel) oder zu unternehmerischer Aktivität. Im Gegensatz dazu ist die Einschätzung der Risikowahrscheinlichkeit von Überschwemmungen oder Kursschwankungen an der Börse nicht von einer solchen Unsicherheit geprägt. Als beobachtbare Voraussage aus der vorgeschlagenen Unsicher‐heit/Risiko‐Dichotomie heraus ergibt sich, dass eine dieses Risiko betreffende Versicherung nicht in der Lage ist, Religion und andere Glaubenssysteme, die sich auf Unsicherheit bezichen, zu verdrängen.
RÉSUMÉ
Ce papier définit ľesprit entrepreneur comrne ‘une concurrence de soi’, la quete d'éprouver la capacityé de soi: Est‐ce possible qu'un futur‐soi puisse achever de plus grands buts qu'il a déjà accomplis? Une concurrence de soi consiste du développcinent de sa capacityé, done, ľévaluation ex past de cette capacityé n'est pas certaine.
Une telle incertitude mène à une anxiété paralysante (ľǎne de Buridan) ou àľ action entreprenante. Une incertitude de la sorte n'entoure pas ľévaluation de la probabilityé de risque qui caractérisent les événements tels comme ľ inondation ou la chute de la Bourse. Une prédiction qu'on petit observer de la dichotomie proposée incertitude/risque, c'est que ľ assurance, qui concerne le risque, doit laisser de place aux réligions et aux autres systèmes de croyance qui invoquent ľ incertitude.