Korpuslinguistische Verfahren zur Optimierung lexikalisch-semantischer Beschreibungen

Asmussen, Jörg

doi:10.1515/9783110439083-009

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 5 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Схожої думки притримується Дж. Асмуссен (Asmussen, 2007) А. Кілгарріфф та І. Косем (Kilgarriff, Kosem, 2012) наголошують, що корпус, крім ресурсів, повинен мати комплекс інструментів для роботи з ними. Ці інструменти можна поділити на дві категорії: 1) засоби перегляду текстів і запиту даних; 2) засоби збагачення корпусу аналітичною інформацією, яка називається анотацією, або метарозміткою.…”

unclassified

Resources of Corpus Tools for Cognitive Matrices Construction of Lexico-Semantic Field Пандемія (Lit. Pandemic) (Based on the Materials of the General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian Language)

Kyrysiuk¹

2023

Humanities science current issues

View full text Add to dashboard Cite

Стаття присвячена вивченню можливостей лінгвістичних корпусів текстів, як «банку прикладів», що надають змогу дослідити мовні та позамовні знання представників певної лінгвокультури про досліджуване явище чи предмет. У статті розкрито значення базових понять сучасної корпусної лінгвістики -«ресурси корпусу» й «інструменти корпусу». Під час дослідження з'ясовано, що під ресурсами корпусу розуміють тексти, а до інструментів відносять засоби перегляду текстів, запиту даних і засоби збагачення корпусу аналітичною інформацією (анотацією, або метарозміткою). Завдяки ресурсам та інструментам лінгвістичного корпусу дослідники мають змогу всебічно вивчити будь-яку мовну одиницю, а саме простежити всі її зв'язки і відношення для розв'язання різноманітних лінгвістичних завдань.Основну увагу у статті приділено аргументації доцільності застосування ресурсів корпусного інструментарію при дослідженні семантики, зокрема для розширення побудованих когнітивних матриць ЛСП ПАНДЕМІЯ на основі синонімів до ключового слова, які були відібрані зі словників. Для пошуку нових значень вживання лексеми пандемія в українській мові залучено ресурси й інструменти Генерального регіонально анотованого корпусу української мови, який є українським корпусним онлайн-проєктом, що охоплює період з 1816 р. по теперішній час. У результаті дефініційного аналізу встановлено нові значення лексеми пандемія, зокрема назви хвороб, що набувають характеру пандемії та словосполучення, у яких аналізована лексема вжита не у значенні інфекційної хвороби. За допомогою застосування методики компонентного аналізу з визначенням семного складу лексичних значень слова пандемія виокремлено нові диференційні семи, яких не було виявлено під час дослідження на основі лексикографічних значень, -'несмертоносна хвороба / захворювання', 'штучна хвороба / захворювання'.

show abstract

unclassified

Resources of Corpus Tools for Cognitive Matrices Construction of Lexico-Semantic Field Пандемія (Lit. Pandemic) (Based on the Materials of the General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian Language)

Kyrysiuk¹

2023

Humanities science current issues

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…A more detailed account of this is given inAsmussen (2007).DanNet: the challenge of compiling a wordnet for Danish 287…”

mentioning

confidence: 99%

DanNet: the challenge of compiling a wordnet for Danish by reusing a monolingual dictionary

Pedersen

Nimb²,

Asmussen³

et al. 2009

Lang Resources & Evaluation

View full text Add to dashboard Cite

This paper is a contribution to the discussion on compiling computational lexical resources from conventional dictionaries. It describes the theoretical as well as practical problems that are encountered when reusing a conventional dictionary for compiling a lexical-semantic resource in terms of a wordnet. More specifically, it describes the methodological issues of compiling a wordnet for Danish, DanNet, from a monolingual basis, and not-as is often seen-by applying the translational expansion method with Princeton WordNet as the English source. Thus, we apply as our basis a large, corpus-based printed dictionary of modern Danish. Using this approach, we discuss the issues of readjusting inconsistent and/or underspecified hyponymy hierarchies taken from the conventional dictionary, sense distinctions as opposed to the synonym sets of wordnets, generating semantic wordnet relations on the basis of sense definitions, and finally, supplementing missing or implicit information.

show abstract

Korpuslinguistische Verfahren zur Optimierung lexikalisch-semantischer Beschreibungen

Cited by 2 publications

References 5 publications

Resources of Corpus Tools for Cognitive Matrices Construction of Lexico-Semantic Field Пандемія (Lit. Pandemic) (Based on the Materials of the General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian Language)

Resources of Corpus Tools for Cognitive Matrices Construction of Lexico-Semantic Field Пандемія (Lit. Pandemic) (Based on the Materials of the General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian Language)

DanNet: the challenge of compiling a wordnet for Danish by reusing a monolingual dictionary

Contact Info

Product

Resources

About