Metabolism of the essential amino acid L-tryptophan (TRP) is implicated in a number of neurological conditions including depression, neurodegenerative diseases, and cancer. The TRP catabolite kynurenine (KYN) has recently emerged as an important neuroactive factor in brain tumor pathogenesis, with additional studies implicating KYN in other types of cancer. Often highlighted as a modulator of the immune response and a contributor to immune escape for malignant tumors, it is well known that KYN has effects on the production of the co-enzyme nicotinamide adenine dinucleotide (NAD+), which can have a direct impact on DNA repair, replication, cell division, redox signaling, and mitochondrial function. Additional effects of KYN signaling are imparted through its role as an endogenous agonist for the aryl hydrocarbon receptor (AhR), and it is largely through activation of the AhR that KYN appears to mediate malignant progression in gliomas. We have recently reported on the ability of KYN signaling to modulate expression of human DNA polymerase kappa (hpol κ), a translesion enzyme involved in bypass of bulky DNA lesions and activation of the replication stress response. Given the impact of KYN on NAD+ production, AhR signaling, and translesion DNA synthesis, it follows that dysregulation of KYN signaling in cancer may promote malignancy through alterations in the level of endogenous DNA damage and replication stress. In the following perspectives article, we discuss the connections between KYN signaling, DNA damage tolerance, and genomic instability, as they relate to cancer.