certificates to Chinese companies until March 25, 2020. 7 They covered a total contract value of about 89.4 billion USD and were intended to exempt local exporters from fulfilling contracts with overseas parties by proving that non-performance of their contracts was due to COVID-19 related measures like holiday extensions or lockdowns. 8 On February 28, 2020, the French Ministry of Economy stated that the COVID-19 pandemic will be considered as a force majeure event and that penalties for late deliveries will not be applied in public procurement contracts. 9 Similar declarations were made by other governments. 10 Analogies between the COVID-19 pandemic and that of a natural disastera classical force majeure scenario 11can be made, making the initial focus of the debate exclusively on the force majeure doctrine understandable. However, in certain jurisdictions both force majeure and hardship doctrinesor force majeure and hardship clauses in the contracts themselves 12may be available and capable of excusing or modifying performance in circumstances such as the COVID-19 pandemic. 13 It is therefore important to understand the relationship between these two doctrines, whichin these and other unforeseen eventscan be a difficult task given that they are the products of various national legal traditions and have developed along different paths in different ways. 14 7 CCPIT Guides Enterprises to Leverage Force Majeure Certificates, which Help to Maintain Nearly 60% Contracts, http://en.ccpit.org/info/info_40288117668b3d9b017163990e5a082a.html (accessed April 20, 2020). 8 Id.; backed by the CCPIT certificates, the China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) and the China National Petroleum Corp. (CNPC) issued force majeure notices to its customers, K. Christie, M Han, and L Shmatenko (2020 forthcoming), LNG Contract Adjustments in Difficult Times: The Interplay between Force Majeure, Change of Circumstances, Hardship, and Price Review Clauses, OGEL March 2020, 1, 12. 9 The original text of the declaration can be found here: https://www.vie-publique.fr/discours/273763bruno-le-maire-28022020-coronavirus (accessed April 20, 2020). The declaration was later listed among the government's measures for assisting businesses during the epidemic: https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/mesures-daccompagnement-des-entreprises-impactees-par-le-coronavirus- covid-19 (accessed April 20, 2020). 10 The Iraqi government issued a similar declaration, qualifying the period of the COVID-19 crisis a force majeure event for all projects and contracts effective from February 20, 2020, https://gds.gov.iq/iraqscrisis-cell-extends-curfew-announces-additional-measures-to-contain-covid-19/ (accessed April 20, 2020); the declaration affected projects worth approximately 291 billion USD, https://www.offshore-technology.com/comment/iraq-covid-19-force-majeure-contracts/ (accessed April 20, 2020). 11 See infra Section 2.1. 12 See infra Section 4.3.