L'ecriture poetique chinoise. Suivi d'une anthologie des poemes des T'ang

Henri Maldiney dans les pas de François Cheng. La tradition de l'esthétique chinoise et la phénoménologie de l’art

“…Il a accordé un grand privilège à la tradition de l'esthétique et de la philosophie chinoises, essentiellement celle du Daoïsme et du Chan, qui a nourri sa réflexion et ses analyses, notamment par l'intermédiaire de François Cheng. Depuis la publication de l'essai théorique de celui-ci sur l'Écriture poétique chinoise (Cheng, 1977), Maldiney fut un lecteur attentif de ses travaux, plus particulièrement de ceux qui ont permis, par la traduction en français des traités des classiques chinois sur la peinture et la calligraphie, de mieux comprendre les règles techniques et surtout les principes philosophiques qui animent la pensée esthétique et le geste pictural. Les deux hommes ne partageront pas seulement des visions du monde voisines mais ils seront liés par des relations d'amitié et une reconnaissance mutuelle.…”