L’entretien des monuments à Délos à l’époque hellénistique d’après le vocabulaire des inscriptions

Abstract

Les inscriptions déliennes constituent une source de première importance pour l’étude du vocabulaire grec relatif à l’état des édifices et à leur entretien. Les comptes de l’Indépendance en particulier donnent à voir un lexique riche et varié, échappant à toute standardisation, tantôt vague ou ambigu, tantôt extrêmement précis. L’interprétation de ce vocabulaire est rendue complexe par le fait que chaque type d’inscription poursuivait des objectifs spécifiques, lesquels impliquaient rarement une description détaillée des travaux. Afin de mieux cerner les sens de ces mots, il convient donc de tirer parti du contexte, en analysant notamment la fréquence des associations de certains mots avec certains types d’éléments architecturaux. On peut ainsi mettre en évidence des usages récurrents et tenter d’expliquer des emplois plus rares.