L'évolution sémantique et pragmatique des adverbes déictiques ici, là et là-bas

Smith, John Charles

doi:10.3406/lfr.1995.5304

Cited by 36 publications

(24 citation statements)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…The development of ETRE LA as a quotative can, similarly, be seen in terms of minimal deviations from existing conventions. The particle là is used for focus and emphasis in many compound expressions; witness, for example, ici-là, là-dessous (Smith 1995, Dostie 2007. It is also used alone, as in (49) 4.…”

Section: Table 9 Herementioning

confidence: 99%

The origins of new quotative expressions: the case of Paris French

Cheshire

Secova

2018

French Language Studies

View full text Add to dashboard Cite

We analyse genre in the speech of young people with multi-ethnic friendship groups in Paris in order to address the as yet unresolved question of whether new quotatives equivalent in meaning to English BE LIKE result from simultaneous independent parallel developments in languages other than English or from a process of calquing.We conclude that French quotative genre results from independent internal developments but that it enters the French quotative system in the same way that BE LIKE entered the English system, driven by the meanings of 'similarity' or 'approximation' that are shared by the lexical item genre in a range of syntactic categories. We propose that in order for a new similarity quotative to emerge, a lexical item with a meaning of 'similarity' or 'approximation' must become syntactically multifunctional, and that the use of that lexical item must reach a critical frequency threshold. In the case of genre we suggest that the necessary increase in frequency results from the development of the lexical item into a discourse marker.We also analyse another new French quotative, ETRE LA, a sequence that we find is used to highlight activity of many kinds (including, but not confined to, spoken behaviour). The trajectory followed by each of the new quotative expressions conforms to De Smet's proposals about how linguistic innovations spread through the grammar. , 15:151-198. Clark, H. and Gerrig, R. (1990). Quotations as demonstrations. Language, 66: Journal of Sociolinguistics 764-895.Danon-Boileau, L. and Morel, M-A. (1997). "Question, point de vue, genre, style: les noms prépositionnels en français contemporain." Faits de langue, 9:192-200.

show abstract

Section: Table 9 Herementioning

confidence: 99%

The origins of new quotative expressions: the case of Paris French

Cheshire

Secova

2018

French Language Studies

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Si L. Foulet (1954) le décrit principalement comme un adverbe indiquant un rapport de distance entre le narrateur/locuteur et l'objet de référence en question (l'opposant ainsi à ici), nombreux sont les auteurs qui ont observé que cette opposition dichotomique ne permettait pas de rendre compte des usages modernes. Certains auteurs évoquent là comme un déictique qui occuperait une position intermédiaire ou neutre entre le proximal ici et le distal là-bas (Smith, 1995 ;Beyssade, 2015). Ainsi, la grammaticalisation de là-bas s'expliquerait par l'affaiblissement de là, qui souvent n'établit plus qu'une référence spatiale « floue » (Smith, 1995 : 52).…”

Section: Le Traitement De Là Par La Littératureunclassified

L’ancrage multimodal du déictique spatial là dans l’interaction

Horlacher¹,

Stefani²

2017

Langue Française

View full text Add to dashboard Cite

Cet article se penche sur différents emplois de là, tels qu'ils s'observent dans des interactions de service entre des coiffeurs et leurs clients. La première partie illustre plusieurs occurrences de là dans ce contexte professionnel, qui témoignent d'un usage notamment temporel et anaphorique. La deuxième partie se focalise sur l'utilisation de là en tant que déictique spatial. Dans son emploi lié à l'espace, là est régulièrement accompagné de ressources manuelles comme des gestes de pointage ou de préhension. Cette coordination de ressources verbales et manuelles permet aux locuteurs d'effectuer une réorientation conjointe de l'attention sur un objet extralinguistique. Selon une perspective résolument praxéologique, cet article accorde donc un intérêt particulier à l'ajustement temporel entre une ressource verbale (là) et ses pratiques manuelles co-occurrentes.

show abstract

“…Guénette, 1993;Perret, 1988;Smith, 1995;Kleiber, 1995bet Brault, 2001. On a beaucoupépilogué sur la triade ici/là/là-bas marquant les oppositions entre proche etéloigné, avec là comme forme neutralisée.…”

Section: Y Là Et Là-bas Face Au Trait D'éloignementunclassified

Le fonctionnement du pronom adverbial y et la concurrence entre y, là et là-bas en emploi spatial

Lorentzen

2006

French Language Studies

View full text Add to dashboard Cite

En dépit de leur nature et de leur fonctionnement syntaxique distincts, le pronom y en emploi spatial se trouve en concurrence, sur les plans sémantique et pragmatique, avec les deux adverbes là et là-bas. En termes d'accessibilité cognitive, il sera montré que les référents de y jouissent d'une plus grande accessibilité que ceux des deux adverbes. Les trois marqueurs ont tous des emplois anaphoriques. Si là et là-bas s'emploient également de manière déictique, tel n'est pas le cas pour y. Là-bas est le seul à pouvoir marquer la distance par rapport au locuteur. Quant à la progression thématique, les trois marqueurs peuvent exprimer le thème, mais y n'est jamais rhématique, contrairement aux deux autres. Enfin, y et là-bas sont plus aptes que là à marquer un processus spatial dynamique.

show abstract

L'évolution sémantique et pragmatique des adverbes déictiques ici, là et là-bas

Cited by 36 publications

References 1 publication

The origins of new quotative expressions: the case of Paris French

The origins of new quotative expressions: the case of Paris French

L’ancrage multimodal du déictique spatial là dans l’interaction

Le fonctionnement du pronom adverbial y et la concurrence entre y, là et là-bas en emploi spatial

Contact Info

Product

Resources

About