‘L’Invisible Voyeur du Monde des Voyants’: Critiques of French Society in Michel Tournier‘sLa Goutte d‘orand Guy Hocquenghem‘sL‘Amour en relief

Abstract

Since decolonisation, the increase in immigration from France's former colonies in North Africa has prompted metropolitan writers to reconsider conceptions of French society. In their novels, Tournier and Hocquenghem present contemporary France through the defamiliarising eyes of a North African immigrant who serves as a device for the critique of French culture. This article investigates the opposition between the objectifying culture of the West, and the immigrants' desert culture. It argues that this opposition is flawed, and that the division is between actual practices of seeing and the cultural discourses around vision.Depuis la décolonisation, l'augmentation du taux d'immigration en provenance des pays du Maghreb a poussé les auteurs de la métropole à modifier leur vision de la société française. Dans leurs romans, Tournier et Hocquenghem présentent la France contemporaine, vue par un immigré maghrébin au regard défamiliarisant qui sert de vecteur à la critique de la société française. Cet article observe l'opposition entre la culture occidentale réifiante, et la culture des gens du désert, tout en démontrant que cette opposition est fausse et que la division se situe entre le regard effectif et le discours théorique du regard.