La balandra Isabel llegó esta tarde: Las metáforas del mar y la construcción de los roles de género en el cine venezolano de la primera mitad del siglo XX

Abstract

La balandra Isabel llegó esta tarde: Las metáforas del mar y la construcción de los roles de género en el cine venezolano de la primera mitad del siglo XX The Yacht Isabel Arrived This Afternoon: Sea Metaphors and the Construction of Gender Roles in the Venezuelan Cinema of the First Half of the 20 th Century CAROLINA GUTIÉRREZ-RIVAS CENTRAL MICHIGAN UNIVERSITY ______________________________________________________________________ RESUMEN: El objetivo de este estudio es presentar un análisis lingüístico de las metáforas conceptuales relativas al mar (u otras masas de agua) para dilucidar su papel en la construcción de los roles tradicionales de género en la película La balandra Isabel llegó esta tarde. Se emplea la teoría de la metáfora conceptual de Lakoff y Johnson (1980), sobre todo observando las metáforas estructurales y ontológicas, así como las nociones de poder discursivo (van Dijk, 2004) e ideología (van Dijk, 2008). El análisis arroja que las metáforas estructurales y ontológicas en el filme retratan al hombre como el capitán, el protector y la víctima de la mujer. Por su parte, las metáforas con las que se representa a la mujer son las del mar, el navío y el naufragio. Se concluye que hay un proceso de retroalimentación en la difusión y perpetuación de las ideologías de los roles género. El concepto de «obediencia lingüística» (Komska, Moyd y Gramling, 2019) es de relevancia para explicar el comportamiento lingüístico de los personajes.