«La enfermedad del millionario» («la maladie du millionnaire»)

Bodenmann, Patrick; Althaus, Fabrice; Carbajal, Mario Joaquín López; Marguerat, I; Köhler, D.; Jackson, Yves; Wolff, Harold G.

doi:10.4414/fms.2010.07084

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Medical problems are often com-plicated by poverty, illiteracy, mental illness and many other cultural, social and economic challenges [3]. The situation is similar in Switzerland, where academic outpatient clinics essentially care for vulnerable populations [11][12][13]. Such psychosocial complexity may prepare residents to face and cope with health disparities, but can also overwhelm them, while they are already struggling to learn the fundamentals of outpatient practice [3].…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

How to fulfill residents' training needs and public service missions in outpatient general internal medicine?

Perron

Humair²,

Gaspoz³

2012

Swiss Med Wkly

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

How to fulfill residents' training needs and public service missions in outpatient general internal medicine?

Perron

Humair²,

Gaspoz³

2012

Swiss Med Wkly

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Entre les 5 000 et 7 000 sans-papiers qui habitent à Lausanne, 70 % sont d'origine latino-américaine (Bodenmann et al, 2010) ce qui correspond à peu près à 4 200 latino-américains clandestins seulement dans la région de Lausanne, laquelle compte environ 135 000 habitants. La communauté hispano-américaine est caractérisée principalement par une migration féminine qui réside dans la clandestinité.…”

unclassified

L’interprétation en Suisse francophone: le cas de la communauté hispano-américaine

Boss-Prieto

2014

cref

View full text Add to dashboard Cite

ResumenLos grandes procesos migratorios de la actualidad requieren la existencia de una sensibilización ante la diversidad lingüística y cultural. En el campo de la salud es cada vez más necesaria la presencia de intérpretes que aseguren un buen encuadre y una buena comunicación con el paciente emigrante. Este artículo trata el caso de los intérpretes que trabajan a nivel terapéutico con la comunidad hispano-americana en la Suiza francófona. Se revisarán los diferentes tipos de intér-pretes y su influencia sobre la alianza terapéutica con el profesional de la salud. De igual manera, se discutirán diversas estrategias de comunicación en la consulta terapéutica en español.Palabras clave: intérpretes; pacientes hispano-americanos; alianza terapéutica; estrategias de comunicación; consulta terapéutica en español. AbstractToday's large migratory processes require the existence of sensitivity to cultural and linguistic diversity. In the health professional field, the presence of interpreters is often necessary to ensure a good welcoming atmosphere and good communication with the migrant patient. This article shows the case of interpreters who work at a therapeutic level with the Hispanic-American community in the French speaking part of Switzerland. The different type of interpreters and their influence on the therapeutic alliance with the health professional will be illustrated. Similarly, diverse communication strategies in Spanish speaking health care encounters will also be discussed.

show abstract

«La enfermedad del millionario» («la maladie du millionnaire»)

Cited by 2 publications

References 0 publications

How to fulfill residents' training needs and public service missions in outpatient general internal medicine?

How to fulfill residents' training needs and public service missions in outpatient general internal medicine?

L’interprétation en Suisse francophone: le cas de la communauté hispano-américaine

Contact Info

Product

Resources

About