La Golondrina Rabadilla Canela (Petrochelidon Pyrrhonota) Cría en Sudamérica

Abstract

Resumen ∙ Globalmente, la reproducción de aves en áreas de invernada es un fenómeno raro. La Golondrina Rabadilla Canela (Petrochelidon pyrrhonota) cría en Norteamérica e inverna en Sudamérica y se conocen cinco intentos de reproducción presuntamente fallidos en el centro‐este de Argentina y centro de Chile. Aquí describimos el primer caso de reproducción exitosa de esta especie en Sudamérica. Una colonia bajo un puente de concreto sobre el Río Tercero (Villa María, Córdoba, Argentina) crió pichones exitosamente por primera vez dentro del área de invernada. La construcción de nidos comenzó el 10 de noviembre 2015 y los últimos fueron abandonados el 20 de enero 2016. De 33 nidos completos, al menos 8 produjeron volantones que dejaron sus nidos entre el 12 y el 28 de diciembre. Se observaron hasta 15 volantones simultáneamente en los alrededores de la colonia. Un nido encontrado el 27 de noviembre de 2015 unos 20 km al NE de Villa Mirasol (La Pampa, Argentina) constituye un nuevo intento de cría en una nueva localidad. Dado lo impredecible del retorno de las Golondrinas Rabadilla Canela a sus colonias, es incierto si establecerán poblaciones de cría regulares en Sudamérica. Es importante monitorear la colonia de cría aquí descripta y relevar puentes de concreto buscando posibles nuevas colonias de cría en Argentina.Abstract ∙ The Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota) breeds in South America Worldwide, the breeding of birds in overwintering areas is a rare phenomenon. The Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota) breeds in North America and overwinters in South America, and five presumably unsuccessful breeding attempts have been documented during the Austral spring and summer in east‐central Argentina and central Chile. Here we describe the first case of successful breeding of this species in South America. A colony under a concrete bridge over the Río Tercero (Villa María, Córdoba, Argentina) succeeded in raising chicks for the first time on the wintering grounds. Nest‐building began 10 November 2015, and the last nests were abandoned on 20 January 2016. Of 33 finished nests, at least 8 succeeded in raising fledglings that left their nests between 12 and 28 of December. Up to 15 fledglings were observed simultaneously around the colony. A nest found on 27 November 2015 some 20 km NE of Villa Mirasol (La Pampa, Argentina) constitutes a new breeding attempt in a new locality. Given their unpredictable return to colonies, it is uncertain whether Cliff Swallows will establish regular breeding populations in South America. It is important to monitor the colony herein described and to survey concrete bridges looking for possible new colonies in Argentina.