La Historia de Roma en la obra dramática de Ramón de la Cruz y Vicente Rodríguez de Arellano

Puente, Cristina Martín

doi:10.5209/rev_cfcl.2012.v32.n2.41030

Cited by 3 publications

(2 citation statements)

References 6 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Esta obra sí fue traducida por Vicente Rodríguez de Arellano con el título de La Atenea (1792) (Martín Puente 2012b;. Tampoco traduce Siface, donde sorprendentemente no aparecen romanos, pero sí el personaje de Viriato.…”

Section: Traducciones De Las Obras Romanas De Metastasio Realizadas Punclassified

See 1 more Smart Citation

Las obras sobre la historia de Roma de Metastasio y sus traductores al español con especial atención al jesuita Benito Antonio de Céspedes

Puente

2013

Cuadernos de Investigación Filológica

View full text Add to dashboard Cite

Section: Traducciones De Las Obras Romanas De Metastasio Realizadas Punclassified

“…donada de Manuel Lassala Sangermán (Bolonia 1783). 20 Con toda seguridad la de Céspedes es anterior a la traducida por Vicente Rodríguez de Arellano con el título Dido abandonada (escrita en 1791 y publicada en 1795 y en 1819) (Garelli 1995;Martín Puente 2012b;en prensa).…”

Section: Traducciones De Las Obras Romanas De Metastasio Realizadas Punclassified

Las obras sobre la historia de Roma de Metastasio y sus traductores al español con especial atención al jesuita Benito Antonio de Céspedes

Puente

2013

Cuadernos de Investigación Filológica

View full text Add to dashboard Cite

Adriano en Siria de Metastasio. Un emperador hispano en la escena española del siglo XVIII

Recio¹

2018

Dialogues d'Histoire Ancienne

View full text Add to dashboard Cite

ResumenAdriano en Siria es un libreto del italiano Metastasio adaptado por varios autores al que han puesto música numerosos compositores. En este artículo se estudian las traducciones y adaptaciones que se realizaron en España para determinar el papel que tuvo el emperador Adriano como modelo de gobernante en el siglo xviii. Gracias a este análisis es posible conocer hasta qué punto los monarcas y nobles pudieron identificarse con las virtudes representadas por este personaje. RésuméHadrien en Syrie de Metastasio. Un empereur hispanique sur la scène espagnole au XVIIIe siècle. Hadrien en Syrie de l'Italien Metastasio est un livret qui a été adapté et mis en musique par de nombreux compositeurs. L'objectif de l' article proposé ici est d'étudier les traductions et les adaptations qui ont été réalisées en Espagne au cours du XVIIIe siècle pour tenter de mesurer le rôle qu'a eu l'empereur Hadrien comme modèle pour les gouvernants jusque dans l'identification aux vertus de celui-ci.

show abstract

manuscrito autógrafo del Padre Soler en Orihuela con el final de Didone abbandonata y otras composiciones inéditas

Pérez¹

2020

Imafronte

View full text Add to dashboard Cite

Las catalogaciones realizadas en 1909 y 1986 del Archivo de Música de la Catedral de Orihuela (ACO), asignaron al Padre Antonio Soler tres títulos sin advertir que el manuscrito con signatura 52/4, después del villancico A velar, pastores de Belén, tenía anotadas otras seis composiciones de la misma mano, fechadas entre 1763 y 1779. Este artículo tiene como objetivos catalogar y describir los siete títulos del manuscrito ACO 52/4, contextualizar su contenido y establecer los factores que permiten identificar al Padre Soler (1729-1783) como su autor y redactor. Se trata de un hallazgo doblemente importante porque incorpora seis títulos al catálogo de uno de los compositores españoles más importantes y, además, ofrece una faceta desconocida de su actividad creativa, pues uno de ellos pone música a la escena final de Didone abbandonata de Pietro Metastasio. The 1909 and 1986 catalogues of the Musical Archive in Orihuela Cathedral (ACO) assigned Father Antonio Soler three titles, without noticing that the manuscript 52/4 had, after the villancico A velar, pastores de Belén, another six compositions in hisown handwriting, dated between 1763 and 1779. The purpose of this article is to catalogue and describe the seven titles of the manuscript ACO 52/4, to contextualize its contents and to establish the factors that allow us to identify Father Antonio Soler (1729- 1738) as its author. This is a doubly important find as it adds six titles to the catalogue of one of the most importantSpanish composers, moreover, it offers an unknown facet of his creative activity, as one of them is the final scene of Pietro Metastasio’s Didone abbandonata.

show abstract

La Historia de Roma en la obra dramática de Ramón de la Cruz y Vicente Rodríguez de Arellano

Cited by 3 publications

References 6 publications

Las obras sobre la historia de Roma de Metastasio y sus traductores al español con especial atención al jesuita Benito Antonio de Céspedes

Las obras sobre la historia de Roma de Metastasio y sus traductores al español con especial atención al jesuita Benito Antonio de Céspedes

Adriano en Siria de Metastasio. Un emperador hispano en la escena española del siglo XVIII

manuscrito autógrafo del Padre Soler en Orihuela con el final de Didone abbandonata y otras composiciones inéditas

Contact Info

Product

Resources

About