La Integración Energética en Suramérica: ¿realidad O Utopía La Construcción Europea Como Referencia

Abstract

LABURPENA: Europar Batasunak hainbat neurri hartu ditu, erkidego sui generis gisa izan duen bilakabidean, energiaren merkatu bakarra eraikitzeko, eta, horrenbestez, estatu kideen hornidura, lehiakortasuna eta iraunkortasuna bermatzeko. Azterlan honek, bada, Europar Batasunak hartu dituen neurriak aztertzen ditu, bai eta neurri horiek zein testuingurutan hartuak diren ere. Orobat, Hego Amerikan integrazio energetikoa bultzatzeko hartutako neurriak sistematizatzen ditu, atzera begirako ikuspegiaz eta Europako esperientzian oinarrituta. Helburua da oinarrizko ezaugarri batzuk identifikatzea, eta, era berean, aztergai diren integrazio-proiektuetan landutako ekintza nagusien berri ematea, integrazioaren aurrerabide eta garapen eskasean eragin duten faktoreetako batzuk nabarmenduz. RESUMEN: En el presente trabajo se analizan el contexto y las medidas que la Unión Europea, ha adoptado a lo largo de su evolución como comunidad sui generis para construir un mercado único de la energía que garantice a los Estados miembros el abastecimiento seguro, la competitividad y la sostenibilidad. Bajo un enfoque retrospectivo y teniendo como trasfondo la experiencia europea, se ofrece una sistematización de las diversas iniciativas de integración energética impulsadas en Suramérica. El propósito es identificar los rasgos básicos y las acciones principales adoptadas en el marco de los proyectos de integración en estudio, perfilando alguno de los factores que han incidido en su poco avance y desarrollo. ABSTRACT: This paper examines the context and the measures the EU has adopted throughout its evolution as a sui generis community to build a single energy market to ensure Member States’ security of supply, competitiveness and sustainability. Under a retrospective approach and focusing the European experience, the article provides a systematization of various initiatives driven in the field of South American energy integration. The purpose of this paper is to identify the basic features and the main actions taken in the context of integration projects. It underlines some of the factors that have influenced the lack of progress and development of the integration initiatives.