“…C'est ce père réel qui est l'agent de la castration. 6 Cela signifie que ce n'est pas, comme il se dit et qu'on répète souvent encore, un ordre symbolique, pur signifiant, qui vient, via le père, castrer le sujet et l'introduire à la communauté des Hommes, mais bien ce qui du père est réel, c'est-à-dire qui fait lieu d'impact douloureux de cet ordre et en même temps lieu de résistance, de rébellion, de symptôme (Askofaré, Sauret, 2004). Le sujet et son symptôme se forgent non pas sur l'image d'un père unairement complet, parfait agent et représentant de la loi, mais sur son inconsistance, sur ce qui trahit le prix de l'assujettissement du père à cette loi et de ce qui ne cesse pas de ne pas s'y assujettir ; de ce qui ne peut être traduit et réduit par le signifiant.…”