La recolección de narraciones orales y su estudio en correlación con factores sociales: el valor de la entrevista sociolingüística

Abstract

RESUMEN: Este trabajo reflexiona sobre la entrevista sociolingüística como técnica de recolección de narraciones de experiencia personal para el análisis sociolingüístico. Se intenta responder a las principales críticas que ha recibido esta técnica de recolección de datos y se ofrecen casos concretos que corroboran su importancia. Los datos presentados permiten comprobar que los hallazgos sobre narraciones no dependen del escenario en el que estas se generen. En consecuencia, la propuesta de estructura narrativa de Labov y Waletzky (1967) y de Labov (1972) es la que se utiliza, en general, en la construcción de cualquier narración de experiencia personal. PALABRAS CLAVE: sociolingüística variacionista, variación discursiva, narraciones de experiencia personal, narraciones conversacionales, entrevista sociolingüísticaThe collection of oral narratives and their study in correlation with social factors: the value of the sociolinguistic interview ABSTRACT: This article examines the sociolinguistic interview as a technique for collecting personal experience narratives for sociolinguistic analysis. My aim is to try to answer the main critiques that this data collection technique has received and to present concrete cases that corroborate its importance. The data provided allows to prove that the findings concerning these narratives do not depend on the scenario in which they are generated. This is why Labov and Waletzky's (1967) and Labov's (1972) narrative structure is generally used for the construction of any personal experience narrative. KEYWORDS: variationist sociolinguistics, discursive variation, personal experience narratives, conversational narratives, sociolinguistic interview INTRODUCCIÓNEn este trabajo presentamos una reflexión acerca de la técnica que ha sido utilizada con mayor frecuencia para recolectar datos narrativos útiles en los estudios sociolingüísticos. Se comienza exponiendo una breve síntesis acerca de lo que entendemos por "narración" y luego ofrecemos algunos datos que permiten corroborar la relevancia de la entrevista sociolingüística para la confección de corpus de narraciones de experiencia personal , consideradas como un tipo de relato fundamental para los estudios sociolingüísticos, tal y como señala Labov (2013, 5), para quien la narración misma se ha convertido en "foco de interés lingüístico". Finalmente, discutimos sobre las principales críticas que ha recibido la entrevista semidirigida como medio de obtención de discurso vernáculo.

Narración individual <em>versus</em> narración conversacional: análisis de las diferencias de superficie*

“…Un conjunto de ellos se ha centrado en mostrar cómo se vinculan los relatos con la construcción y la expresión del sexo-género de los hablantes (cf. Silberstein 1988;Tannen 1996;Reyes 2002;Soler 2004;Coates 2009). Otro aspecto es el que se relaciona con el análisis de la oralidad (cf.…”