Titi monkeys are arboreal, diurnal New World monkeys whose ancestors were the first surviving branch of the New World radiation. In the current study, we use cytoarchitectonic and immunohistochemical characteristics to compare titi monkey subcortical structures associated with visual processing with those of other well-studied primates. Our goal was to appreciate features that are similar across all New World monkeys, and primates in general, versus those features that are unique to titi monkeys and other primate taxa. We examined tissue stained for Nissl substance, cytochrome oxidase (CO), acetylcholinesterase (AChE), calbindin (Cb), parvalbumin (Pv), and vesicular glutamate transporter 2 (VGLUT2) to characterize the superior colliculus, lateral geniculate nucleus, and visual pulvinar. This is the first study to characterize VGLUT2 in multiple subcortical structures of any New World monkey. Our results from tissue processed for VGLUT2, in combination with other histological stains, revealed distinct features of subcortical structures that are similar to other primates, but also some features that are slightly modified compared to other New World monkeys and other primates. These included subdivisions of the inferior pulvinar, sublamina within the stratum griseum superficiale (SGS) of the superior colliculus, and specific koniocellular layers within the lateral geniculate nucleus. Compared to other New World primates, many features of the subcortical structures that we examined in titi monkeys were most similar to those in owl monkeys and marmosets, with the lateral geniculate nucleus consisting of two main parvocellular layers and two magnocellular layers separated by interlaminar zones or koniocellular layers.