Language and multilingualism in the teaching and learning of mathematics in South Africa: A review of literature in Pythagoras from 1994 to 2021

Abstract

This article presents a systematic review of research on language and multilingualism in mathematics education published in the South African journal Pythagoras from 1994 to 2021. This time frame was chosen as the year 1994 marked the acknowledgement of 11 official languages in the new democratic South Africa (including 9 indigenous languages), compared to only Afrikaans and English during the apartheid era. The review considers emergent themes in the included articles and examines what the articles reveal about mathematics education in South Africa. In addition to other findings, our corpus of literature indicates that research in this field of mathematics has been mostly undertaken in under-resourced schools and that research under the theme of multilingual education is at the forefront of research in South African mathematics education, while research on language policy needs more attention. Research on multilingual education in our corpus of literature also reveals great awareness of the value of seeing language as a resource, as well as the benefits that accrue when learners’ home languages are taken into account in mathematics teaching and learning. The gaps in research in the field of language and multilingualism in the teaching and learning of mathematics are also noted and recommendations for future research are made.

The retainment of South African indigenous languages: a systemic literature review

“…University of Fort Hare (UFH).6 Similarly, the University of Kwa-Zulu Natal (UKZN) makes it permissible for Masters and Doctoral candidates to produce their dissertations and theses in the isiZulu language(Ndimande-Hlongwa 2010;Rudwick & Parmegiani 2013;Mthombeni & Ogunnubi 2021; Diko 2022a). On the other hand, there are convincing debates that even South African schools use bilingualism and multilingualism as a teaching and learning strategy wherein teachers use different indigenous languages in a bid to support and advance knowledge creation(Xu & Shan 2021;Patterson & Gardyne 2022;McLachlan & Essien 2022).…”