We explore the magnetic excitations of the spin-1 2 triangular antiferromagnet Ba3CoSb2O9 in its 120 • ordered phase using single-crystal high-resolution inelastic neutron scattering. Sharp magnons with no decay are observed throughout reciprocal space, with a strongly renormalized dispersion and multiple soft modes compared to linear spin wave theory. We propose an empirical parametrization that can quantitatively capture the complete dispersions in the three-dimensional Brillouin zone and explicitly show that the dispersion renormalizations have the direct consequence that one→two magnon decays are avoided throughout reciprocal space, whereas such decays would be allowed for the unrenormalized dispersions. At higher energies, we observe a very strong continuum of excitations with highly-structured intensity modulations extending up at least 4× the maximum one-magnon energy. The one-magnon intensities decrease much faster upon increasing energy than predicted by linear spin wave theory and the higher-energy continuum contains much more intensity than can be accounted for by a two-magnon cross-section, suggesting a significant transfer of spectral weight from the high-energy magnons into the higher-energy continuum states. We attribute the strong dispersion renormalizations and substantial transfer of spectral weight to continuum states to the effect of quantum fluctuations and interactions beyond the spin wave approximation, and make connections to theoretical approaches that might capture such effects. Finally, through measurements in a strong applied magnetic field, we find evidence for magnetic domains with opposite senses for the spin rotation in the 120 • ordered ground state, as expected in the absence of Dzyaloshinskii-Moriya interactions, when the sense of spin rotation is selected via spontaneous symmetry breaking.