Las Apuntaciones sueltas de Inglaterra de Leandro Fernández de Moratín

Abstract

Cet article précise les conventions relatives aux voyages et à leur écriture au XVIII e siècle, avant de se centrer sur l'exemple de Leandro Fernández de Moratín et sur les relations qui se tissent entre ses récits de voyage, son journal intime et sa correspondance privée. L'article analyse plus particulièrement les Apuntaciones sueltas de Inglaterra sous divers aspects : leur composition et leur contenu, la structure des notes, le style de la rédaction, la comparaison et le contraste, le relet des expériences personnelles, le point de vue et les masques du voyageur, la manière dont il se représente face aux autres ; les procédés narratifs, le lien entre la représentation de la ville et l'organisation de l'écriture, les opinions sur la société britannique et ses moeurs, sur la liberté et l'organisation économique. Enin, l'article fait ressortir la modernité d'une écriture privée non institutionnelle, aux marges du canon néoclassique ; alors que le