A modern pollen dataset is a prerequisite for reconstructing quantitative paleoclimate and paleovegetation cover using fossil pollen records. Although multiple modern pollen–climate datasets have been established covering a wide range of climate conditions, such datasets are exceedingly rare for the Korean Peninsula (KP). In this study, we acquired a modern pollen dataset from 198 surface soil samples collected on 37 mountains on the southern KP. Redundancy analysis (RDA) and variation partitioning results identified mean annual temperature (Tann) as the most important climate variable shaping pollen assemblages on the southern KP. Using the pollen–climate relationships inferred from the RDA, we applied the Huisman–Olff–Fresco model and determined that arboreal pollen taxa responded sensitively to the climatic gradient, whereas non-arboreal pollen taxa did not. We applied weighted averaging–partial least squares (WA-PLS) and the modern analog technique (MAT) to the pollen dataset, and a comparison of the results showed that MAT performed better than WA-PLS. A transfer function was applied to fossil pollen records from the areas covered by our dataset; the results confirmed that annual precipitation (Pann) and Tann were modulated by different mechanisms, with Pann strongly affected by El Niño–Southern Oscillation-driven typhoons during the Holocene, whereas Tann was mainly influenced by the Tsushima Warm Current from 7500 to 5100 cal yr BP depending on Kuroshio Current inflow intensity, and subsequently followed by the East Asian winter monsoon during 5100–3400 cal yr BP.