Cet article analyse la transition du hockey soviétique, un régime fermé officiellement amateur cumulant les victoires internationales, à son successeur postsoviétique, intégré dans le hockey professionnel global et marqué par l’exode des meilleurs joueurs. En plus des contrastes, les éléments de continuité ressortiront : des changements prenaient déjà forme avant la perestroïka et des organisations, acteurs, liens géographiques et dimensions symboliques du hockey soviétique ont perduré après 1991.