Le site rupestre de Qorqor (Gar‘āltā, Éthiopie) entre littérature et peinture. Introduction à l’édition de la Vie et des miracles de saint Daniel de Qorqor et aux recherches en cours

Abstract

Cette introduction à l’édition et à la traduction en français d’un texte guèze inédit, la Vie et les miracles de saint Daniel de Qorqor, présente les recherches en cours sur le site rupestre de Qorqor dans l’Éthiopie du Nord. Interrogeant les méthodes et les documents à notre disposition pour faire l’histoire du lieu en prélude à celle de la christianisation effective de cette région, elle propose une première lecture croisée des données fournies par ce texte et par les inscriptions sur les peintures.