Zinc oxide nanoparticles (ZnO NPs) have emerged as a prominent tool in agriculture. Since photosynthetic function is a significant measurement of phytotoxicity and an assessment tool prior to large-scale agricultural applications, the impact of engineered irregular-shaped ZnO NPs coated with oleylamine (ZnO@OAm NPs) were tested. The ZnO@OAm NPs (crystalline size 19 nm) were solvothermally prepared in the sole presence of oleylamine (OAm) and evaluated on tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) photosystem II (PSII) photochemistry. Foliar-sprayed 15 mg L−1 ZnO@OAm NPs on tomato leaflets increased chlorophyll content that initiated a higher amount of light energy capture, which resulted in about a 20% increased electron transport rate (ETR) and a quantum yield of PSII photochemistry (ΦPSII) at the growth light (GL, 600 μmol photons m−2 s−1). However, the ZnO@OAm NPs caused a malfunction in the oxygen-evolving complex (OEC) of PSII, which resulted in photoinhibition and increased ROS accumulation. The ROS accumulation was due to the decreased photoprotective mechanism of non-photochemical quenching (NPQ) and to the donor-side photoinhibition. Despite ROS accumulation, ZnO@OAm NPs decreased the excess excitation energy of the PSII, indicating improved PSII efficiency. Therefore, synthesized ZnO@OAm NPs can potentially be used as photosynthetic biostimulants for enhancing crop yields after being tested on other plant species.