Lectura inmersiva, lectura encarnada: una aproximación neuroestética a la descripción del entorno en la obra de Antoine Volodine

Abstract

¿Cómo habitar, con nuestro cuerpo sensible y empático, un entorno descrito por un texto? El presente artículo explora dicha cuestión a partir de una serie de investigaciones desarrolladas a lo largo de las últimas décadas en el ámbito de las neurociencias en torno a la cognición encarnada y los estados alterados de consciencia. A partir de las investigaciones mencionadas, trataremos de comprender mejor los procesos que dan lugar a la inmersión del lector en determinadas descripciones presentes en Des anges mineurs (1999) y Terminus Radieux (2014), de Antoine Volodine. Este modelo neuroestético de la experiencia inmersiva del entorno estará respaldado por una reinterpretación de la distinción narratológica entre descripción y narración. Observaremos de este modo que la inmersión encarnada puede dotar de un alto grado de soberanía a la práctica estética de la descripción (que tiende a adquirir autonomía con respecto a la narración y a otorgarle un valor intrínseco al entorno y a los elementos que lo conforman), hasta el punto de atribuirle un papel ecológico fundamental en la era del Antropoceno.How can we inhabit, with our sensitive empathic body, an environment described by a text? This paper explores this question through neuropsychological studies on embodied cognition and altered states of consciousness. These studies help us to elucidate the reader’s immersion in the descriptions of Minor Angels (1999) and Radiant Terminus (2014), from Antoine Volodine. Our neuroaesthetic model of immersive inhabitation will allow us to reinterpret the narratology distinction of descriptions and narration. We will thus see that embodied immersion can turn description into a sovereign aesthetic practice, tending toward autonomy from narration and endowed with intrinsic ecological value in the age of the Anthropocene.

Elementos de lectura inmersiva en "La cena" de César Aira

“…Las manifestaciones de consecuencia empática en la interacción cuerpo/ texto dependen en gran parte de los modos como el autor emplea el lenguaje en su obra, de sus enunciados lingüísticos. Por esto, algunos textos ficcionales tendrán, más que otros, la propiedad de producir en el lector experiencias somatosensoriales que configuran la denominada lectura empática, cuyo rasgo fundamental es la implicación sensomotora, intensa y participativa del sujeto con la lectura de la obra ficcional (Patoine, 2015(Patoine, , 2018(Patoine, , 2019a(Patoine, , 2019b.…”