The Gibbon Ape Leukemia Virus envelope protein (GALV-Env) mediates efficient transduction of human cells, particularly primary B and T lymphocytes, and is therefore of great interest in gene therapy. Using internal domains from murine leukemia viruses (MLV), chimeric GALV-Env proteins such as GALV-C4070A were derived, which allow pseudotyping of lentiviral vectors. In order to improve expression efficiency and vector titers, we developed a codon-optimized (co) variant of GALV-C4070A (coGALV-Env). We found that coGALV-Env mediated efficient pseudotyping not only of γ-retroviral and lentiviral vectors, but also α-retroviral vectors. The obtained titers on HEK293T cells were equal to those with the classical GALV-Env, whereas the required plasmid amounts for transient vector production were significantly lower, namely, 20 ng coGALV-Env plasmid per 106 293T producer cells. Importantly, coGALV-Env-pseudotyped γ- and α-retroviral, as well as lentiviral vectors, mediated efficient transduction of primary human T cells. We propose that the novel chimeric coGALV-Env gene will be very useful for the efficient production of high-titer vector preparations, e.g., to equip human T cells with novel specificities using transgenic TCRs or CARs. The considerably lower amount of plasmid needed might also result in a significant cost advantage for good manufacturing practice (GMP) vector production based on transient transfection.