Les clôtures de chœur des églises d'Italie a l'époque romane: état de la question et perspectives

Quelques limites de chœurs liturgiques, barrières sculptées et grilles ornées, opacité ou transparence

“…À côté de formes plus légères héritées de la période antérieure, chancels bas comme à Saint-Clément de Rome -où la barrière des années 1100-1128 remploie une bonne partie de celle du VI e siècle 18 -, ou murets maçonnés, comme dans la paroissiale mononef de la Sainte-Trinité d'Aregno en Corse 19 , ou pergulae, comme celle de Santa Maria in Valle Porclenata à Rosciolo dei Marsi -avec une architrave en bois du XII e siècle -, ou celle de Saint-Pierre d'Alba Fulgens dans les Abbruzes -une barrière cosmatesque qui remploie en 1215 des éléments sculptés du début du siècle précédent -, quelques hauts murs de clôture sont connus, notamment en Italie 20 . Au duomo Saint-Vincent de Bergame, des fouilles de 2004-2008 ont pu revisiter la phase de construction romane de la fin XII e -XIII e siècle avec une barrière de choeur, démolie au milieu du XV e siècle.…”

L’universalité de la sylloge épigraphique de Gaetano Marini (1742-1815) : le statut philologique des monogrammes du premier millénaire chrétien

“…La satisfaction de Marini est bien réelle car il sait d'avoir déchiffré, le premier, les caractères paléographiques du nom de ce « grand argentier » qui, souscris en alphabet grec sur l'acte notarié du papyrus ravennate, répondent à la fascinante translittération latinisée et interchangeable de son nom (Y) et de son statut (A). Rome n'ignore cependant rien des privilèges monogrammatiques du règne de l'empereur Justinien 71 (527-565) où cette fois-ci -au numéro 8 -Marini se contente de repérer cinq monogrammes sur la clôture de choeur de Saint-Clément 72 . Il convient bien sûr de faire à nouveau mention de la novelle 131 par laquelle l'empereur rétablit aussi le premier rang du Siège apostolique dans un empire qui, lui, siège à Constantinople.…”

Les espaces de la liturgie au Moyen Âge latin

“…Tel est notamment le résultat de l'importante étude consacrée par Th. Creissen aux clôtures de choeur de l'Italie romane 19 . Il y a des chancels bas ; il y a, surtout en Italie du Sud, des genres de pergolas, mais cela ne gêne pas la vue de ce qui se fait au choeur.…”