Les données orales en linguistique

Abstract

Au sein de la communauté des Sciences du Langage, les pratiques relatives aux données personnelles liées aux corpus oraux, visées par les mesures de protection du RGPD, sont à la fois diverses et très inégales. Si certains laboratoires de recherche ont d’ores et déjà adopté des méthodologies guidées par des procédures normalisées proposées à leurs membres, dans d’autres cas, la qualité éthique et la conformité des pratiques reposent sur l’initiative individuelle des chercheur·e·s et sur leur degré de prise de conscience des enjeux. La présente contribution propose un état des lieux des principales questions éthiques et du cadrage juridique nécessaires à chaque étape de la chaîne de traitement des données orales, avant d’aborder les principaux outils et traitements informatiques qui leur sont appliqués et les risques qu’ils comportent. Ces réflexions posent les premiers jalons pour la feuille de route du groupe de travail transversal « Questions éthiques et cadre juridique » (QuECJ), mis en place au sein du consortium CorLI (CORpus, Langues et Interactions) pour accompagner la communauté vers un traitement (plus) adéquat des données et faciliter ainsi les recherches sur corpus dans le contexte légal et sociétal actuel.