Les luttes de clocher en droit comparé

Abstract

Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit.Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l

La terminologie juridique

“…Le dernier livre de Sourioux, Par le droit, au-delà du droit [102], a pour titre une adaptation d'une formule célèbre de Jehring citée par Resta [88]; l'un de ses articles de 2015, publié ici même, évoque Gadamer, et c'est lui qui m'a parlé le premier de Savigny. Or Sourioux n'est pas germaniste, mais les germanophones natifs ont longtemps été des références incontournables.…”

“…Un juriste professionnel peut trouver à redire à cet empirisme qui est celui de Rasmussen et Engberg [ [87]:115]. Mais à l'heure de la mondialisation « l'eurocentrisme » [88] est dépassé, et les contrats à la rédaction et au respect desquels veille un juriste d'entreprise sont, comme on dit très justement, « la loi des parties » . Entre le « cours inaugural » en toge et le document utilitaire nécessaire au citoyen qui engage la responsabilité du signataire, comme 'birth certificate, diploma, medical certificate, police report' [ [109]:62], la distance est grande, socialement.…”