Abstract.A preleukaemic phase, typified by transient pancytopenia, is a rare occurrence that usually affects children and adolescents. The present study reports the case of a 50-yearold woman with transient pancytopenia, which manifested as a fever, cough and severe anemia. Three weeks following treatment of pancytopenia with antibiotics, red blood cell and platelet transfusion, granulocyte colony-stimulating factor and human γ globulin, the condition of the patient was improved. However, 3 weeks following discharge from hospital, the patient was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia (ALL) with complex chromosomal abnormalities, including Philadelphia chromosome and P190 breakpoint cluster region-ABL. Complete remission was achieved following one course of combination chemotherapy. In conclusion, adult ALL with pancytopenia as a preceding symptom is rare, difficult to diagnose early and easily misdiagnosed. In addition, the pathogenesis of ALL and the precipitating factors underlying this disease require further investigation.